1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Quand les saules disent l'auto-certification, suivez ma voix partout où elle mène

2
00:00:29,000 --> 00:00:38,000
Des montagnes aux vallées en passant par les profondeurs du pétrole et des mers

3
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
Le sang et les ailes du vert peuvent toujours

4
00:00:45,000 --> 00:01:05,000
Dans la campagne au bord de la rivière, il y avait un soror agité

5
00:01:05,000 --> 00:01:12,000
Dès les premiers rayons du soleil, des chants d'oiseaux excités et stimulants résonnaient dans chaque colonne et dans chaque chambre.

6
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
Où le vert, le rose et le rouge des nouvelles pousses fraîches jaillissaient sans lien des anciennes

7
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
La rivière Chattering South parut claire à tous à la fois, et sur sa rive Rat lava et polit

8
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
Son bateau trop recherché au son aigu des canards et des têtes d'amarrage occupés

9
00:01:29,000 --> 00:01:36,000
Et toute cette nouvelle énergie d'éveil de l'année en croissance s'était même infiltrée dans la salle des crapauds.

10
00:01:36,000 --> 00:01:43,000
Où son propriétaire, plus habitué aux gâteaux réconfortants et à la crème, travaillait en réalité sur son dernier

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Mais au moins pour le moment, qui a finalisé son acquisition

12
00:01:46,000 --> 00:01:53,000
Est-ce que cela montrera simplement au bébé ?

13
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Montrer à qui ? Euh, qui crapaud ?

14
00:01:56,000 --> 00:02:05,000
Hé, eh bien, tu sais, quelqu'un ? Là, hahaha ! Facile, occupé. Et ensuite, Bill ?

15
00:02:05,000 --> 00:02:13,000
Euh, enfin, connectez simplement la borne d'eau positive A et la borne d'eau négative B.

16
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Oh, non, ouais, hmm, c'est assez simple, n'est-ce pas ?

17
00:02:16,000 --> 00:02:23,000
Mmm, spoochie, euh, le terminal A, oui, oui, et B, oui, je l'ai enlevé

18
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Hum, oh, c'est drôle, elle ne te donne pas de télégrammes ?

19
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Pas de fils, crapaud ? Oh cher.

20
00:02:30,000 --> 00:02:44,000
Tout va bien, Mode, tout va bien, ne passe pas. J'aurais juste aimé que tu ne l'aies pas acheté aux belettes, c'est tout.

21
00:02:44,000 --> 00:02:51,000
Eh bien, euh, eh bien, vraiment, Mode, regarde avec mes connaissances en électricité, en physique, en molécules et tout.

22
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Je pensais que les molécules étaient du domaine de la chimie.

23
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Eh bien, oui, vous y êtes alors.

24
00:02:56,000 --> 00:03:04,000
Euh, ouais, oui, crapaud ? Non, bien évidemment, la raison pour laquelle il n’y a pas de fils est qu’il s’agit bien sûr du tout dernier équipement, n’est-ce pas ?

25
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Je ne pense pas que vous ayez entendu parler de la téléphonie sans fil.

26
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Eh bien, oui, je l'ai fait.

27
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Mais les manuels d'instructions ont connecté le fil ?

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Eh bien, ils m'ont simplement donné le mauvais manuel d'instructions.

29
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Hm, pas vraiment besoin de fil, hein ?

30
00:03:19,000 --> 00:03:26,000
Euh, tout va bien, je vais juste connecter la cellule du condenseur à, euh, la partie coposol ici.

31
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Le quoi ?

32
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Et le, euh, ah, et c'est fini.

33
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Oh, ouais, parfait.

34
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Oh, eh bien, si tu le dis.

35
00:03:34,000 --> 00:03:40,000
Mais maintenant, allez à Moline et vous serez le premier des riverains à m'avoir.

36
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Crapaud.

37
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Je vous parle au téléphone électrique.

38
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Crapaud.

39
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Oh, allez, soutiens-moi, pas de mais.

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Crapaud, ça ne marchera pas.

41
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ça ne marchera pas ?

42
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Ça ne marchera pas ?

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Bien sûr, cela fonctionnera.

44
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Regardez ça.

45
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Je n'ai pas de téléphone.

46
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Oh, Mel, écoute, Debbie, alors...

47
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Euh...

48
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Euh...

49
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Non, bien sûr.

50
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Je le sais, Bob.

51
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Combien d’instruments la fouine vous a-t-elle vendu ?

52
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Eh bien, euh, euh, ils attendaient que les autres arrivent.

53
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Oh, crapaud.

54
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Vous rentrerez chez vous et je traverserai en voiture pour voir s'ils ont le temps.

55
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Oh, Toad, fais attention.

56
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Pas besoin de s'inquiéter pour moi.

57
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Oh, je devrais penser que non, non, non.

58
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Quand je les ai obligés à me donner, euh, quand ils...

59
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
S'ils ont la minute, je vais la leur apporter et la réparer. D'accord?

60
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Je vais très bien Toad.

61
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Je rentrerai alors à la maison.

62
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Euh, si vous deviez rencontrer Badger, je, euh, ne prendrais pas la peine de le mentionner.

63
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Tu as toujours...

64
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Il ne comprend pas la science et le progrès et...

65
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Tu sais ça ?

66
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Très bien, Toad, comme tu veux.

67
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Mais ne vous laissez pas tromper par les belettes.

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Merde, vous, M. Toad.

69
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Merde, toi.

70
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Eh bien non, bien sûr que non. J'en ai dit quelques-uns.

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Les gens, vous savez, sont moins confiants que moi.

72
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Avez-vous été le plus serré, M. Spicious ?

73
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Euh, euh, peut-être, hein ?

74
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Ce n'est pas très gentil, ce M. Toad. Pas très sympa.

75
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
C'est exactement ce que je leur ai dit.

76
00:05:15,000 --> 00:05:27,000
Et vous n'avez sûrement jamais combattu pour un montant dérisoire, mais pour plus d'un de ces appareils supérieurs, M. Toad.

77
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Euh, euh, mon Dieu, non.

78
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Oh, devinez ce que vous payez, M. Toad ?

79
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Oh, ouais, absolument.

80
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
Combien d’unités téléphoniques électriques hexadécimales supplémentaires puis-je avoir ?

81
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
L'honneur du ravitaillement et à vous, M. Toad ?

82
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Euh, eh bien, euh...

83
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Parce que vous êtes tellement d'amis, n'est-ce pas, hé, M. Toad ?

84
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Une génération aussi populaire, hein ?

85
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Euh, euh, euh, oui.

86
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Tu vas bien.

87
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Eh bien, disons, un autre gratuit.

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Allons-nous?

89
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Trois?

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ouais, je ne sais pas.

91
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Gratuit.

92
00:06:07,000 --> 00:06:14,000
Un pour M. Mole, un pour M. Ray et un pour notre ami commun, M. Better.

93
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Ouais, chef, vous avez toujours dit que ce budget était un sondage.

94
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Oh cher. Cette combinaison vous fait encore mal au pied, n'est-ce pas ?

95
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Oh, oui, hein, chef.

96
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Désolé, chef.

97
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Euh, libre alors, M. Toad.

98
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Eh bien, euh...

99
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Eh bien, oui, je suppose que je pourrais aussi bien le faire.

100
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Vous avez demandé deux guinées par...

101
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Deux guinées ?

102
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ouais, vous avez bien entendu, M. Toad.

103
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Mais il n'avait que 37 et 9 pence la dernière fois ?

104
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Ah, c'est la demande, voyez-vous.

105
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Très populaires, ils le sont.

106
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Très populaire, M. Toad.

107
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Très populaire.

108
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Oh, euh, très bien.

109
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Euh, auriez-vous la gentillesse de vous procurer gratuitement ces

110
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
appareils estimables de l'entrepôt ?

111
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Où, chef de maison, nous n'avons pas ça...

112
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Ah !

113
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Tu devrais vraiment voir cette scène aussi, tu sais.

114
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Ouais, Scarpa, et amène-le à mi-chemin.

115
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
C'est vrai, chef. Désolé, chef.

116
00:07:14,000 --> 00:07:20,000
Euh, maintenant, si vous voulez bien m'excuser, M. Toad, je vais retourner à mon...

117
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
mes études.

118
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Oh vraiment?

119
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Oui, mon collègue verra à vos besoins.

120
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Euh, oui, euh, euh, euh, euh, merci.

121
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
C'est toujours un plaisir, euh, les amis.

122
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Bon, maintenant, tu sais ce qui fonctionne là-bas gratuitement,

123
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
juste à Santam Park.

124
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Oh, la bouglin'ation.

125
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Qui c'est?

126
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Oui, oui, entrez.

127
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Euh...

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Oh, bonjour, Toad, entre.

129
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Hein !

130
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Alors tu es chez toi ?

131
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Oui, bien sûr, je suis à la maison.

132
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Eh bien, écoute, ne reste pas là à sauter de haut en bas.

133
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Entrez.

134
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Je faisais juste un peu de pâtisserie.

135
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Eh bien, si tu es partant, pourquoi ne me rejoins-tu pas, tante ?

136
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Hé, j'ai répondu. Je viens de te laisser entrer.

137
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Ne répondez pas à la porte. Répondez au téléphone.

138
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Oh, Toad, pas encore ce misérable téléphone.

139
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Misérable téléphone. Oh, après tous les ennuis auxquels je suis allé

140
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
pour l'installer.

141
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Oui, eh bien, tout va bien maintenant.

142
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
J'ai repeint le mur.

143
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Non, non.

144
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Eh bien, un peu de plâtre n'est pas très bénéfique,

145
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
avoir la toute dernière nouveauté chez vous.

146
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
J'aimais ma maison telle qu'elle était.

147
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
De toute façon, ça n'a pas sonné.

148
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Tu veux dire qu'il n'a pas sonné ?

149
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Je n'ai pas répondu car ça n'a pas sonné.

150
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Eh bien, j'étais en colère contre le mien.

151
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Crapaud.

152
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Ça n'a pas sonné.

153
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Ah, bleu.

154
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Oh, le fond est bleu.

155
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Peut-être que les fils sont coupés. Où les avez-vous exécutés ?

156
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Pourquoi?

157
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Les fils, les fils de connexion. Où les avez-vous exécutés ?

158
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Mon cher gars, il n'y a pas de fils.

159
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Il s’agit d’un système entièrement sans fil, d’accord ?

160
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Voyons.

161
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Dernière poppycock.

162
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Les téléphones doivent avoir des fils, même moi, je le sais.

163
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Reste dans la boue que je suis.

164
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Euh...

165
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Etes-vous...

166
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Bien sûr.

167
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Toad, tu ne me dis pas sérieusement qu'il n'y a pas de fils.

168
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Quoi?

169
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Je devrais essayer de ne pas l'offiquer.

170
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Pas de fils.

171
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Non, c'était juste ma petite blague.

172
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Euh...

173
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Êtes-vous très long?

174
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Pas de fils. Pas de fils.

175
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Oh, très gentil, M. Toad. Très agréable.

176
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Le chef sera ravi d'apprendre que vous l'insultez.

177
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Non, et bien, en fait, je ne voulais pas dire qu'il était...

178
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
La raison pour laquelle vous n'avez pas eu de fils, M. Toad, est...

179
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Vous n'avez jamais demandé de fils.

180
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Vraiment, M. Toad ?

181
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Non.

182
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Non.

183
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
Vous devriez avoir tous les câbles dont vous avez besoin provenant de la même source hautement réputée.

184
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Oh oui, monsieur.

185
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Ce que je ne peux évidemment pas révéler.

186
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
J'informerai le chef de vos exigences.

187
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Oui.

188
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Oh, oui, d'accord. Merci.

189
00:10:31,000 --> 00:10:38,000
Donc, disons que deux miles et demi du numéro trois sont destinés à acheter du fil de cuivre couvert à cinq shillings les 110 mètres.

190
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
C'est juste...

191
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Quel joli chiffre rond.

192
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Dix livres ?

193
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Frais de livraison perdus, bien sûr.

194
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Bien sûr.

195
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Ne vous embêtez pas. Je t'emmènerai avec moi.

196
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Comme vous le ferez, M. Toad.

197
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Comme vous le ferez.

198
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Oh, mon dos.

199
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Je m'en fiche si je ne vois jamais un autre morceau de fil.

200
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Tu as tellement raison, Ratty.

201
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
La moitié de la berge ressemble à un vent d'araignée.

202
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Bonjour, bonjour les gars.

203
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Ah, il est là.

204
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Oh, cool. Je pensais que tu aurais peut-être fini maintenant.

205
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Où étais-tu?

206
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Haricot?

207
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Toi?

208
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Nous étions censés faire ça. Nous étions censés aider.

209
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Oui, eh bien, je...

210
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
J'ai vérifié la qualité de l'installation.

211
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Vous êtes un œil professionnel, vous savez ?

212
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
La grosse tête.

213
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Voilà, dis-je.

214
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ratty a tout à fait raison, Toad.

215
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Vous laissez toujours le travail à tout le monde.

216
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Eh bien, j'aime ça.

217
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
C'était à cause de ma générosité et de mon génie scientifique.

218
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Vous n'auriez pas de téléphone du tout.

219
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
L'un ou l'autre de vous.

220
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Alors, où serais-tu ?

221
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Mieux vaut.

222
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Oh, oh, mieux.

223
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Bonjour, blaireau.

224
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
C'est quoi toutes ces bêtises sur le téléphone électrique ?

225
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Euh...

226
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Eh bien, la berge semble en parler.

227
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Oh vraiment?

228
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
C'est vrai, blaireau.

229
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Les crapauds nous connectent tous avec la putain de crapaud.

230
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
On nous met tous en contact avec la putain de crapaud.

231
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Oui.

232
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Vous voulez dire que ces fils absurdes qui traînent, êtes-vous déjà un crapaud ?

233
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Ce ne sont pas des fils absurdes, blaireau.

234
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
Ce sont des conducteurs en cuivre recouverts de boyau de la meilleure qualité.

235
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Ah...

236
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Ah...

237
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Cela ressemble à des cordes à linge pour moi.

238
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Oh, les cordes à linge.

239
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Vous ne direz pas ça une fois que je vous aurai connecté au système.

240
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Qu'est ce que c'est?

241
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Oui, une unité téléphonique Excelsior vous attend également.

242
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Alors ça attendra, crapaud.

243
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Très longtemps.

244
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Droite?

245
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Parce que je n'en aurai pas.

246
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Vous ne le feriez pas.

247
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Mais c'est la toute dernière nouveauté.

248
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Oh, et ta sonnette électrique aussi.

249
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Ah, eh bien, ouais, eh bien, c'est...

250
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Et la caméra.

251
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ouais, eh bien...

252
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Et l'aspiration d'air nettoie en machine.

253
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Ouais, mais...

254
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Et l'ascenseur électrique.

255
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Oh, eh bien, si tu dois être comme ça, oublie tout ça.

256
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Oubliez ça, oubliez ça.

257
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Je l'ai oublié.

258
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
Mais blaireau, ne réalises-tu pas que si tu avais un téléphone électrique,

259
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Je pourrais t'appeler pour une photo à tout moment.

260
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
C'est pourquoi je l'ai oublié.

261
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Oh, oh, c'est très gentil.

262
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Cela pourrait être utile, Badger.

263
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Mm-hmm.

264
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

265
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Non.

266
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Ne me dis pas que tu as aussi compris ces absurdités.

267
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Je pense juste, Badger, qu'un téléphone électrique pourrait être utile si, euh...

268
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Eh bien, si vous étiez malade.

269
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Gentiment pensé, Mo.

270
00:13:39,000 --> 00:13:45,000
Mais si je devais être malade, imaginez-vous qu'une conversation téléphonique avec Toad me guérirait ?

271
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oh non.

272
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Je vois ce que tu veux dire.

273
00:13:47,000 --> 00:13:53,000
Eh bien, si c'est ce que vous ressentez, je donnerai votre téléphone à Otter.

274
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
J'espère qu'il est étanche, alors.

275
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
C'est un sacré endroit, Otters.

276
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Je dis cependant, Badger, que tu prendras une tasse de thé l'après-midi avec nous, n'est-ce pas ?

277
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Ouais.

278
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

279
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Mon cher ami Mole est prêtre.

280
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Je le suis toujours.

281
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Je me promène par ici.

282
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Oh, bien, bien.

283
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Et, euh, entrons.

284
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Ouais, bien sûr.

285
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
J'ai bien peur de ne pas avoir le temps de me livrer à mes propres plaisirs.

286
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Ah aussi.

287
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Non.

288
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
J'ai mes tâches scientifiques à accomplir.

289
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oh, lève-toi.

290
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Non, non.

291
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Merci, Mo.

292
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Je retournerai à Toad Hall et terminerai la connexion électrique.

293
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Très bien.

294
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
Quand je l'aurai fait, je sonnerai ici.

295
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Comment fais-tu ça, Toad ?

296
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Eh bien, j'ai simplement, euh, Twitter, le truc du changement.

297
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Oh, quelque chose.

298
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Et remontez un peu l'autre.

299
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Je vois.

300
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Très scientifique.

301
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Oui, eh bien.

302
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
Quoi qu'il en soit, quand tu entends la cloche, Mole, tu changes le, euh, le commutateur.

303
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Et nous pourrons converser, comme si j'étais là.

304
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Si tu restais prendre le thé, tu serais là.

305
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Oui.

306
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Écoute, Mole, ce n'est pas le sujet.

307
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Au revoir, Dime-off.

308
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Au revoir, Crapaud.

309
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Au revoir, Crapaud.

310
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Salut.

311
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Ou si, pourquoi ?

312
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Attention aux fils, Toad.

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Quoi?

314
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
J'ai dit, attention à...

315
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Ah !

316
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Oh!

317
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Oh!

318
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Oh!

319
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Oh!

320
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Oh!

321
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Oh!

322
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Oh!

323
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Oh!

324
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Oh!

325
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Oh!

326
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Oh!

327
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Oh!

328
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Oh!

329
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Oh!

330
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Oh!

331
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Oh!

332
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Oh!

333
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Oh!

334
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Oh!

335
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Oui, oui, il y a mis des fils solides, oui.

336
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Mon Dieu, il n'est jamais perdu, n'est-ce pas ?

337
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
C'est juste dommage, toute cette ingéniosité est gaspillée pour un violon aussi vain et vain.

338
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Oh, crapaud.

339
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Allez, le thé.

340
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Oh!

341
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Oh!

342
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Oh!

343
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Tournevis stupide !

344
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Téléphone stupide !

345
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Oh, stupide, stupide, stupide, attends !

346
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Oh!

347
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Maintenant, où va ce fil ?

348
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Ce n'est nulle part.

349
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Ce n'est nulle part chez Cango.

350
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Non, attends une minute.

351
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Bien sûr.

352
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Ce doit être une pièce de rechange.

353
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Je veux dire, j'ai une roue de secours sur la voiture.

354
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Oui, c'est bien sûr.

355
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Eh bien, alors je vais juste, je vais le montrer là-bas avec l'autre.

356
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
C'est comme si, je...

357
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Ah quoi ?

358
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Oh!

359
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Oh!

360
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Voilà, c'est fini.

361
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Rien à voir, vraiment.

362
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Je me demande combien de temps il faudra avant que Toad sonne.

363
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Je ne l'attendrais pas, Moly.

364
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Il s'est probablement mis au polo maintenant.

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Oui.

366
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Créature stupide à l'esprit papillon.

367
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Il aura tout oublié.

368
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Et après ce qu'il a fait à mon mur.

369
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Oh!

370
00:16:50,000 --> 00:16:57,000
Maintenant, appuyez sur le petit interrupteur vers Bell.

371
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Comment? Décrochez le combiné.

372
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Droite.

373
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Enroulez maintenant vigoureusement la manivelle du générateur.

374
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Bien, venteux.

375
00:17:09,000 --> 00:17:16,000
Plat.

376
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
Oh, oh, oh, oh.

377
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Maintenant pour ça.

378
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
Passons maintenant à la merveille scientifique de l’époque.

379
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Passons maintenant à la nouvelle ère de la communication.

380
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Allez.

381
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
Mél ? Mél ? Mél ?

382
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Mel, allez !

383
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
C'est une bague ?

384
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Je n'ai rien entendu. Je suis un peu sourd.

385
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Cela fait un moment que ça donne aux petits ados.

386
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Woodward, je ne devrais pas me demander.

387
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
Peut-être que je devrais remonter la poignée au cas où.

388
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Je ne le ferais pas, Mel.

389
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ce n’est peut-être pas la bonne chose et vous n’en entendrez jamais la fin.

390
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Tout à fait vrai, prêt, tout à fait vrai.

391
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Allez, Mel. Allez.

392
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Où est ta bague ?

393
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Je suis sûr que c'était une bague.

394
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Eh bien, si tu le dis, Mel.

395
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Mais si c'est le téléphone électrique, eh bien...

396
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Je te l'ai dit, Mel. Je te l'ai dit.

397
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Je vais sonner.

398
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Créature stupide et stupide. Bonjour.

399
00:18:26,000 --> 00:18:35,000
Bonjour. Bonjour.

400
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Allez, Mel.

401
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Ouais.

402
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Quelque chose, Mel ? Rien. Rien.

403
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
Comme je le pensais, Chuck, une autre chair dans la poêle.

404
00:18:49,000 --> 00:18:59,000
Il a sonné. Il a sonné. Il a sonné.

405
00:18:59,000 --> 00:19:10,000
Effrayant, tu rêves, alors la course se déroulerait.

406
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Du soleil et des ombres,

407
00:19:13,000 --> 00:19:20,000
il y a longtemps, où les gens étaient membres

408
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
et les étoiles se dévoilent.

409
00:19:25,000 --> 00:19:32,000
Nous aimons les histoires que vous m'avez racontées.

410
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
Quand les murs tu sembles juste connaître,

411
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
bien que vous puissiez vous tourner vers la direction à suivre.

412
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
À un, à un, à un, à un,

413
00:19:51,000 --> 00:20:10,000
quand la porte va à la porte.